Không hiểu sao, tôi luôn dành một tình cảm đặc biệt cho những ca khúc tiếng Hoa với giai điệu miên man ngọt ngào khó tả.

Nàng ngọc nữ Châu Huệ Mẫn

Có một dạo, cứ đúng 2 giờ chiều Chủ Nhật, tôi lại mở radio, dò tìm sóng FM 99.9, để nghe biên tập viên Lâm Hưng giới thiệu những ca khúc tiếng Hoa. Mới có, cũ có, nhưng tất cả đều để lại trong tôi dư vị lâng lâng, đắm chìm trong không gian vô thức với những cung bậc trầm lắng của âm thanh.

Tuy... không hiểu những bài hát đó nói gì (vì tôi có biết tiếng Hoa đâu), nhưng tôi luôn dành cho chúng những tình cảm đặc biệt nhất có thể. Giống như một loại thuốc thần kì có thể chữa lành mọi vết thương, những lúc tôi mệt mỏi nhất, u buồn nhất, nghe những chương trình ca nhạc đó, tâm hồn luôn nhẹ hẳn đi.

Mỗi người một giấc mơ thầm kín
Hai người cùng giấc mơ nồng ấm
Có một người thứ ba lặng đứng bên lề
chua xót

Một trong những bài hát làm tôi rung động nhiều nhất, chính là Mỗi người một giấc mơ của Ngọc nữ Châu Huệ Mẫn. Là một fan trung thành với những bộ phim có sự diễn xuất của cô, tôi bất ngờ khi biết cô còn là một ca sĩ. Giọng hát của Châu Huệ Mẫn làm tôi liên tưởng đến danh ca Ngọc Lan, cũng là một thần tượng thời niên thiếu của tôi. Chất giọng 2 người đều nhẹ nhàng thanh thoát, hát những ca khúc buồn cũng không hề bi lụy. Nỗi buồn qua tiếng hát của họ trở nên nhẹ nhàng mà sâu sắc hơn nhiều, nó nghiêng về chiều sâu hơn là mức độ, làm người ta day dứt khó quên.

Mỗi người một giấc mơ cũng là dạng đó. Hễ nghe bài hát này, tôi lại chìm vào suy tư, dù đôi khi... chẳng biết mình suy tư cái gì! Bài hát được viết trong âm giai trưởng, nhưng cái tiết tấu lãng đãng của nó đã làm nên một hiệu quả đặc biệt, vô ưu vô hỷ, như một lời tự sự nhẹ nhàng. Sau này tôi có dịp nghe lại Mỗi người một giấc mơ bản tiếng Việt của giọng ca gốc Hoa Tú Linh, cũng rất ân tượng. Bản lời Việt này theo tôi cũng không cách xa bản gốc bao nhiêu, về mức độ cảm xúc.

Đến nay,  tôi vẫn thấy bồi hồi khi nghe lại câu hát "Những mặn nồng của ân tình mới, sẽ gợi nhiều xót xa tình cũ"...

• Theo Zing